"Glaucous-winged Gull 1st winter (left), and Western Gull, McNary Dam, 11-8-08"